Az elmúlt közel 25 évben a KRE Keleti Nyelvek és Kultúrák Intézete a hazai Japán- és Kelet-Ázsia-kutatás és oktatás egyik meghatározó műhelyévé vált. 2019-ben ünnepeljük a KRE japán szak 25 éves fennállását, ez alkalomból egy újabb önálló kötettel jelentkezünk a Károli könyvek keretében a Kortárs Japanológia sorozat III. kötetével. Ebben oktatóink munkásságából nyújtunk válogatást: a kiadvány valamennyi szerzője a KRE Keleti Nyelvek és Kultúrák Intézetének tudományos fokozattal rendelkező vagy közvetlenül annak megszerzése előtt álló oktatója. A kötet tanulmányai doktori disszertációkból származó fejezetek (a 11 disszertációból 7 megvédett és 4 készülő), amelyek felölelik a japanológia szinte valamennyi diszciplináját – kultúra és művészet, irodalom és nyelvészet, fordítástudomány, történelem és művelődéstörténet, szociológia, valamint színház- és filmtudomány.